黄熱病の予防接種を安く受ける方法 How to take a vaccination of yellow fever cheaply #007
こんにちは、村田有です！
早くもブログを書き始めて1週間です！！
このまま継続したいと思います💪🏻
Hello, everyone! I'm Nao Murata. 1 week has passed since I started writing web log, NAO's diary to come true my dream. I wanna keep writing this!!
みなさんは、この1週間どんな日々を過ごされたのかな🌱
How were you spending this week?
今日は昨日少しお話した黄熱病について、詳しくお伝えしたいと思います👌🏻
Today, I wanna tell you more detailed information about yellow fever that I wrote about also yesterday :)
目次 [:contents]
- 黄熱病とは What is yellow fever?
- 安く予防接種を受けるには How can we take a vaccination of yellow fever cheaply?
- 今日のガーデニング Today's gardening
- 終わりに In the end
黄熱病とは What is yellow fever?
昨日も少しご説明しましたが、黄熱病とは蚊によって媒介される黄熱ウイルスを病原体とする感染病です。治療法は未だ確立されておらず、対症療法しかありません。
最悪の場合は30-50%の確率で死に至ると言われています⚠️
As I explained a little yesterday, yellow fever is an infectious disease caused by the yellow fever virus transmitted by mosquitoes. The treatment has not established yet and there is only supportive measures.
It is said that there is a 30-50% possibility of dying in the worst case if you have yellow fever⚠️
そんな恐ろしい黄熱病ですが予防接種を受けることができ、1度受けると予防接種の効力は生涯有効とされています。
予防接種を受けてから抗体が完成するまでには最低でも10日間かかりますから、感染リスクが高いとされるアフリカと南米へ渡航される際は、必ず入国の2週間前までには打つようにしましょう🚨
Although such a yellow fever is so terrible, you can take vaccination, and once you are vaccinated, the effect will be kept throughout your life.
It takes at least 10 days for the antibody to be completed after receiving the vaccination. So when traveling to Africa and South America, which are considered to be at high risk of infection of yellow fever, be sure to take a vaccination at least 2 weeks before entering the country!!
安く予防接種を受けるには How to take a vaccination of yellow fever cheaply
私が調べたのは、今年2月に実際に行ったベトナム🇻🇳とタイ🇹🇭で黄熱病の予防接種を安く受ける方法です💉
What I investigated is a cheap way to get a yellow fever vaccination in Vietnam and Thailand where I actually went in February this year💉
因みに日本では、友人から3,000円で予防接種を打てたという話も聞いたことはありますが、現在は17,680円になっています。これに初診料などなど合わせると、日本で黄熱病の予防接種を受けるには2万円ほどかかるらしい！
By the way, I have heard from a friend in Japan that I was able to get the vaccination for 3,000 yen, but actually it is 17,680 yen now. When included the initial visit hospital fee, it seems that it costs about 20,000 yen to get a yellow fever vaccination in Japan!
ちゃんと検疫所に確認しました🤙🏻
I asked quarantine how much it costs to take the vaccination!
https://www.forth.go.jp/keneki/osaka/yobou-sessyu/sessyu2.html
タイ🇹🇭 Thailand
タイで黄熱病予防接種といえば、スネークファームという病院が有名ですよね。
『黄熱病 タイ』と調べれば必ず出てきます。
Speaking of yellow fever vaccination in Thailand, Snake Farm is a famous hospital.
If you look up "Yellow Fever Thailand", it will definitely come out.
スネイクファームのサイトはコチラ↓↓↓
気をつけて頂きたいのは、スネークファームは日曜日が休みであるということ！
正確に言うと、日曜日でも病院の救急外来は開いていますが予防接種は受けられません⚠️
Plz note that Snake Farm is closed on Sundays!
To be precise, even on Sundays, the emergency department of the hospital is open, but vaccination is not available ⚠️
私自身タイでのトランジットの合間に打とうと、バンコク市内を4時間ほど観光を兼ねて歩き回りました。たまたまその日が日曜日で、事前に調べて休日だと分かっていながらも開いている様子だったので足を運んだ訳ですが、やはり救急外来のみでした😇
I wandered around Bangkok for about 4 hours while trying to take a yellow fever vaccination in time between transits in Thailand. It was Sunday, but I went there because it seemed to be open. Even though I knew that it was a holiday. But it was only for an emergency outpatient 😇
ただ次の飛行機の時間ギリギリで実は空港で受けれる事実が分かって(笑)
空港に戻ってからダッシュで検疫所に行って打ってもらいましたよ！！
But at the last minute of my next flight, I knew that I could actually take a yellow fever vaccination at the airport (lol) After returning to the airport, I hurried to the quarantine station and take that!!
タイのスワンナプーム国際空港では、検疫所で700バーツ(2100円ほど)で黄熱病の予防接種を受けることができます！！スネークファームでは1200バーツ(3600円ほど)かかるらしいので、空港で受ける方が断然安いです！！
At Suvarnabhumi International Airport in Thailand, you can get a yellow fever vaccination at a quarantine station for 700 baht (about 2100 yen)!! It seems that it costs 1200 Baht (about 3600 yen) at Snake Farm, so it is far cheaper to take it at the airport!
ベトナム🇻🇳 Vietnam
ベトナムではハノイにNguyen Chi Thanhのワクチンセンターというところがあって、そちらで黄熱病の予防接種を受けることができます💉
実際に足を運びまして聞いたところ、月曜日と土曜日のみ黄熱病の予防接種を受けることができるそうです！
In Vietnam, there is a vaccine center of Nguyen Chi Thanh in Hanoi, where you can get yellow fever vaccination 💉
When I actually visited, I heard that I can get a yellow fever vaccination only on Monday and Saturday!
Nguyen Chi Thanhのワクチンセンターのサイトはコチラ↓↓↓
Here is the web site of Nguyen Chi Thanh
私が行ったのは出国前日の火曜日😇惜しい、、
費用はインターナショナルクリニック、 国際病院よりも安価であるとはベトナムの別の病院から聞きました。ベトナムでも日本より安く打てるのは間違いないようですね！
I went to Tuesday the day before departure 😇
I heard from another hospital in Vietnam that the cost is cheaper than International Clinic or an international hospital. There seems to be no doubt that you can take yellow fever vaccination in Vietnam cheaper than you take that in Japan!
(上記いずれも2020年2月末の情報です🌱)
(All of the above are information as of the end of February 2020 🌱)
今日のガーデニング
Today's gardening
夜勤明けで6時間睡眠のあと、この記事書いてます！
1週間継続できました🌷やった！
毎日違う友人から個別でコメント頂きます、本当に応援してくださる方々、ありがとうございます。
After working the night shift and sleeping for 6 hours, I am writing this article now! I was able to continue writing web log for a week.🌷 Good!!
I would like to thank all the people who really cheer me. I have many messages from different friends every day. I'm really happy!
この記事アップしたあとは、ワークアウトとブログをパワーアップさせるためのSEO対策の勉強してると思います💭
After uploading this article, I think that I am studying SEO measures to power up blogs and working out. 💭
私の周りは、みんな今の自粛期間ただ時間を持て余すのではなく、逆に生かして新しいこと始めていて、とても刺激を受けています🔥
Everybody around me starts new things by using this time when we should stay home, not wasting time, which is very inspiring me.🔥
大学の恩師にですね、Wordでウガンダの経験をまとめてほしいと頼まれまして、燃えております！！力作に仕上げようと合間に文章書いているところです✍🏻
My university teacher is asking me to summarize my Uganda experience in Word, and I am doing it now! I am putting a lot of effort to write it!
バケットリストを叶えるため、今日もコツコツと🌱
To come true my bucket lists, I kept working hard also today.🌱
終わりに In the end
アフリカに興味のある方、アフリカでなくとも南米や東南アジアなど旅行に行きたいと考えている方、昨日と今日の記事をみて是非とも来春の海外旅行の予定でも立ててみて下さい🌈
Dear guys who are interested in Africa, or South America and South-east Asia, and wanna go there, I recommend you to make a plan of traveling overseas in next spring w/ reading my articles of today's and yesterday's!
夢膨らませ、それに向かって今できることを考えましょう！自粛期間まだまだ楽しむぞ👌🏻
Nurture your dreams and think about what you can do now! I will still enjoy my self-restraint period👌🏻
明日は『ベトナムでお金を盗られた話』ぜひ聞いてください😇
I'll write about the story that I was stolen my money in Vietnam so check it out tomorrow! Thank you very much.
