原貫太学生パートナー Students partner of Kanta Hara #003
こんにちは、村田有です！
今日はスケジュール管理が上手くいかずに昨日のプチドリームは明日に回してしまいました😂残念！！
Hi, I'm Nao Murata.
Today, I put today's goal off by only one day. My reflection point is that I cannot manage my schedule. I'll do my best again!!
今日はガーデニングの他、ミーティング2つと忘れていた大学の履修登録がありました。
これだけ自粛していると片道2時間かかる大学へも行きたくなるものです😌
I had some plans that not only I improved my skills but I had 2 meetings and module registration of my university. I wanna go to my university though it takes me about 2 hours to go there. Cuz I stay at home for a long due to COVID-19.
昨日の予告通り、今日からウガンダでの生活を豪華3日間に分けてお送りします！🇺🇬
As I said yesterday, I'll tell you about my experience in Uganda from today for 3 days!
目次 [:contents]
- 原貫太学生パートナーとは What is students partner of Kanta Hara?
- ウガンダでのお仕事 ~財務編~ My works in Uganda ~Finance edition~
- 今日のガーデニング Today's gardening
- 終わりに In the end
原貫太学生パートナーとは？
What is students partner of Kanta Hara?
原貫太学生パートナーとは、フリーランス国際協力師として活動しておられる原さんのお仕事を手伝ったり、一緒にイベントを開催したりしながら、フリーランス国際協力師を目指します！
Students partner of Kanta Hara is students aiming for being a Freelance International Cooperater. We help Kanta's works, and plan and manage events w/ him.
原さんの支持者は若者に多いということで、学生の私たちだからこそできるパートナーとしてのお仕事をしようと、その中で現在フリーランス国際協力の最前線におられる原さんから多くのことを学ぼうという学生が5人ほど集まっております💪🏻
Many of his supporter are young. So, about 5 students get togeher who wanna do what that's why students can do and who wanna learn sth from Kanta Hara while working w/ him.
私は将来は草の根での活動とは違った形にはなるのですが、起業して国際協力に携わりたいという気持ちで今もパートナーとしていさせてもらっています😌
I'd like to work in a job related to supporting developing countries though it's not grassroots efforts. So, I am still a student partner of Kanta Hara, now.
日本では主にイベントの運営をしているのですが、この度、3月にウガンダへ渡り、原さんと一緒に活動させて頂きました🌷
In Japan, I manage some events w/ Kanta Hara. And this March, I went to Uganda and worked w/ him there:)
ウガンダでのお仕事~財務編~
My works in Uganda ~Finance Edition~
フリーランス国際協力師というお仕事は『個人事業主』として起業します💡
また原さんは寄付で頂いたお金を全てウガンダでの活動にかかるお金として扱われておられるので管理の仕方が変わってきます🌱
Freelance International Cooperater starts a business as "Small business owner". And Mr. Hara uses all donations for volunteer work in countryside in Uganda, for the poor. So, how to manage money is a little special in case of him:)
生理の女の子を支援する上で必要な布やコットンなどなど支援物資費用、ウガンダ現地人パートナーのサイラスが運営しているNPOへの寄付、またプロジェクトの準備途中に必要となってくるインターネット費や今回は移動の際のヘルメット代、これらを寄付金支出として管理します📝
He used donation for relief supplies like fabrics or cottons that is needed for supporting poor girls in Uganda suffering from period, for donation to the NPO that his partner in Uganda manages, and Internet fee for preparing the project. Also this time we bought two helmets needed for us when moving in Uganda. He managed these expenses as Donation expenses.
ブログやこの先収益化するであろうYouTubeから得られる収入は、仕事に関するミーティングでの作業時飲料代や滞在中の宿泊費などで使い、個人支出として管理していました🌱
Income from his web log or Youtube was managed as Personal expenses. And he used the income also for cafe fee when meeting and accommodation fee in Uganda.
フリーランスだと、ただ現地で活動するだけでなく、1人でする仕事が多くなります。原さんは税理士さんなどには頼らずに、お金のことは全て自分で管理されていたのを、お手伝いさせて頂きました。
本当にしっかり管理されていたので、寄付して下さる方も心から安心して応援して下さるのだと、隣にいながら感じておりました。
Freelances have many works that not only they do in developing countries but also they have to do themselves. Mr. Hara managed all of his money w/o depending on others. I helped the management of his money in Uganda as his partner. He is very diligent so I feel that his supporters can donate to him trustfully.
まずは日頃から、自分は何から収入を得て何に使っているのか、きちんと管理するだけでもお金をもっと大切に使えるかも知れないと、私もも改めて自分のお金のことを見直すきっかけになりました。
Firstly, just I manage that from what I get income and to what I use my money regularly. If I do so, I may be able to use money more importantly. Having helped Kanta's financial work became an opportunity for me to reconsider my management of money.
また、知り合ったプロサッカー選手の方から簿記を勧めて頂き、丁度お金の整理に関心が芽生えていたので、今回バケットリストに簿記2級と書いた次第です！！
Also, I was recommended Bookkeeping test by a pro-soccer player I met in Uganda. Just then, I was interested in money management so I wrote "pass the exam of bookkeeping test level2" in my backet lists!!
どうでしたか？数あるお仕事のうちの、今日は原さんの財務関連のお仕事について書かせて頂きました☺️
How was today's topic? Today, I wrote one of the works in Uganda, financial editon.
今日のガーデニング
Today's gardening
村田有の夢見る日記を始めてみて3日目、正直こんなにパソコンを触ったことがありませんでした😂
3 days have passed since I started writing this diary. I had never used PC so long till I started this.
まだまだ記事1つ書くのにとても時間を費やしているのですが、ブログを書くことはタイピング練習にもなるし、プログラミングのアウトプットにも繋がるし、自分の考えも整理できたりするので、今の私にはとてもいい時間の使い道だなって思っています🌱🌱🌱
I am still not used to writing articles so it takes me much time to write one article. However, writing diary everyday is very good for me cuz I can practice typing fast, can use it as output my programming knowledge, and also can clear my thoghts😌
英語も自分で書いていますが、忘れている英単語を覚えなおすのにも役立っています📚✍🏻
Also it's useful to study English. I always write these sentences in English in my web log, which reminds me any words I forgot.
他は、今日はワークアウト2日目、ブログ3日目、ワーホリについて調べていました。
バケットリストを叶えていくため、今日もコツコツ、充実でした🌷
Besides, today is my second day of workout, third day of this diary, and I searched about working holidays today. To come true my backet lists, I keep making an effort so also today is a fulfilling day!!!
終わりに In the end
原貫太さんといえば国際協力界では知らない人はいないであろう程の、ウガンダで支援活動し続けているすごい人です。今回原さんとウガンダで一緒にお仕事させていただいた私の経験が、国際協力や海外に興味のある方に少しでも有益な情報だと感じてもらえたならうれしいです☺️
Mr. Hara is a great person volunteering in Uganda for a long time. Everybody being interested in International Cooperation knows him in Japan. Even if my experience that I worked w/ Kanta Hara in Uganda is just a few useful, I'm really happy.
明日は、ウガンダでのお仕事~動画編~と~プロジェクト準備編~でお送りします！！
今日も最後まで読んで下さり、ありがとうございました🌼🌼🌼
I'll tell you about My work in Uganda ~Video edition~and~Preparing of the project edition~ tomorrow!
Thank you very much for reading this diary also today:) See you soon!
